ピコ太郎さんが日本外国特派員協会で会見した際の通訳さんは誰ですか？

Q.ピコ太郎さんが日本外国特派員協会で会見した際の通訳さんは誰ですか？

A.橋本美穂さんです。

　橋本さんは、1997年慶應義塾大学総合政策学部を卒業後、キヤノン株式会社に入社。2006年からは日本コカ・コーラ株式会社に所属し、社内通訳者として活躍しました。

　現在はフリーランスの実務翻訳家として活躍しており、ビジネス資料や書籍の翻訳なども行っています。

　ピコ太郎さんの会見では、ピコ太郎さんが「驚き桃の木20世紀」とボケたことを「I'm surprise like a peach tree.」と訳したり、「世界中の人に言いたいのは、もうほんと、ありが玉置浩二」と言った際は、「So only want to say to everybody in the world is "Arigato, or Ariga-TamakiKoji".」と訳するなど柔軟な対応をしていました。

　また、聞きやすい発音にも好感が持てますね。