Q&A

Q&A

自分自身に聞き、自分自身に答えるQ&A + メモ(というか、ほぼメモ) 。

英語・外国語

「パターナリズム」とは、どういう意味ですか?

Q.「パターナリズム」とは、どういう意味ですか? A.「パターナリズム(Paternalism)」とは、立場の強い者が弱い立場の者の利益のため という理由で、弱い立場の者の意思を問わずに介入や干渉・支援すること。 「家族主義」「温情主義」「父権主義」などと…

「インフォームド・コンセント」とは、どういう意味ですか?

Q.「インフォームド・コンセント」とは、どういう意味ですか? A.「インフォームド・コンセント(Informed Consent)」とは、手術内容や医療方針を医師が患者に分かりやすく説明し、同意を得ることです。 または、十分な情報を与えた上で同意・合意を得るこ…

「LAST KM」とは、どういう意味ですか?

Q.「LAST KM」とは、どういう意味ですか? A.「LAST KM」は、自転車ロードレースにおいて、ゴールまで残り1キロのことです。

「Head Of The Race」とは、どういう意味ですか?

Q.「Head Of The Race」とは、どういう意味ですか? A.「Head Of The Race」は、自転車ロードレースにおいて先頭集団のことです。

「FRONT OF THE RACE」とは、どういう意味ですか?

Q.「FRONT OF THE RACE」とは、どういう意味ですか? A.「FRONT OF THE RACE」は、自転車ロードレースなどにおける先頭。もしくは先頭集団のこと。

「アジテーション」とは、どういう意味ですか?

Q.「アジテーション」とは、どういう意味ですか? A.「アジテーション(Agitation)」は、扇動および扇動者のこと。文章や行動で人々を煽る人のこと。

「プレカリアート」とは、どういう意味ですか?

Q.「プレカリアート」とは、どういう意味ですか? A.「プレカリアート」は、「不安定な雇用状態の人」のこと。おもに、アルバイター、フリーター、契約・派遣社員、無職者のこと。イタリア語で不安定を意味する「プレカリオ」から派生。

「コングロマリット」とは、どういう意味ですか?

Q.「コングロマリット」とは、どういう意味ですか? A.「コングロマリット(conglomerate)」とは、複数の多岐にわたる業種や事業に参入している企業体のことです。

「The buck stops here.」とは、どういう意味ですか?

Q.「The buck stops here.」とは、どういう意味ですか? A.「The buck stops here.」は「最終責任は、自分にある」という意味。アメリカ合衆国第33代大統領「ハリー・S・トルーマン」の座右の銘と言われている。

「エルサレム・ポスト」とは、何ですか?

Q.「エルサレム・ポスト」とは、何ですか? A.「エルサレム・ポスト(The Jerusalem Post)」は、イスラエルの日刊英字新聞。イスラエル最大の日刊紙。1932年に「パレスチナ・ポスト(The Palestine Post)」として創刊。1950年から同紙名。 www.jpost.com

「Moyenne」とは、どういう意味ですか?

Q.「Moyenne」とは、どういう意味ですか? A.「Moyenne」とは、日本語で「平均」の意味です。英語だと「Average」になります。ツール・ド・フランスでは、平均時速を表示するテロップに「Moyenne」を使用しています。発音は「モィエン」や「モイエン」に聞こ…

「ホームグロウン・テロ」とは、どういう意味ですか?

Q.「ホームグロウン・テロ」とは、どういう意味ですか? A.「ホームグロウン・テロ(Homegrown terrorism)」は、国外のテロ組織がテロを起こすのではなく、国外のテロ組織に共鳴した自国民がテロを起こすこと。 事前に察知することが難しいため、発生を抑止…

「インティファーダ」とは、どういう意味ですか?

Q.「インティファーダ」とは、どういう意味ですか? A.「インティファーダ」は、アラビア語で「振り落とす」という意味ですが、政治的には「民衆蜂起」という意味で使われます。民衆蜂起は、政治や行政への不満を表す民衆による抗議活動です。

「グルペット」とは、どういう意味ですか?

Q.「グルペット」とは、どういう意味ですか? A.「グルペット(gruppetto / イタリア語)」は、自転車ロードレースにおいてタイムアウトにならない程度にゆっくりと走る集団のことです。 主に山岳ステージにおいて、山岳が苦手なスプリンター同士が集まるこ…

「トクスリ」とは、どういう意味ですか?

Q.「トクスリ」とは、どういう意味ですか? A.「トクスリ」は、韓国の言葉で「ワシ(鷲 / Doksuri)」を意味する言葉です。2017年9月12日に発生した台風19号のアジア地域における通称にもなっています。

「タリム」とは、どういう意味ですか?

Q.「タリム」とは、どういう意味ですか? A.「タリム」はフィリピンの言葉で「鋭い刃先」を意味します。2017年9月9日に発生した台風18号のアジア地域における通称にもなっています。

「ポディウム」とは、どういう意味ですか?

Q.「ポディウム」とは、どういう意味ですか? A.以下のとおりです。 1.表彰台 1.表彰台 「表彰台」のこと。スポーツなどで成績上位者を表彰するために用いる台のこと。自転車ロードレースなどでは、表彰台をポディウム(Podium)と表現する。 「ポディウム」…

「スパシーバ」とは、どういう意味ですか?

Q.「スパシーバ」とは、どういう意味ですか? A.「スパシーバ」は、ロシア語で「ありがとう」という意味です。ロシア語表記は「Спасибо」になります。

「テーラーメイド」とは、どういう意味ですか?

Q.「テーラーメイド」とは、どういう意味ですか? A.以下のとおりです。 1.言葉としての「テーラーメイド」 2.テーラーメイドゴルフ 1.言葉としての「テーラーメイド」 オーダーメイドと同じ。英語表記は「Tailor Made」。 2.テーラーメイドゴルフ 「テーラ…

「FRONT OF THE RACE」とは、どういう意味ですか?

「FRONT OF THE RACE」は、サイクルロードレースにおける先頭集団を指す言葉です。

「Peloton」とは、どういう意味ですか?

「Peloton」は、サイクルロードレースにおけるメイン集団を指す言葉です。メイン集団は、レース全体における一団となっている選手数が一番多い集団のこと。読みは「プロトン」と読む。

「ビビット」とは、どんな意味ですか?

Q.「ビビット」とは、どんな意味ですか? A.「ビビット(vivid)」は、英語で「生き生きとしている」「鮮やかな様子」といった意味があります。

「パシオン」とは、どんな意味ですか?

Q.「パシオン」とは、どんな意味ですか? A.「パシオン」とは、スペイン語で「情熱」という意味があります。英語の「Passion(パッション)」と同じ意味です。

「イノシシ」は英語で何といいますか?

Q.「イノシシ」は英語で何といいますか? A.「イノシシ」は、英語で「Boar(ボーア)」です。野生のイノシシは「Wild Boar(ワイルド・ボーア)」となります。

「グッドケミストリー・グッドボンド」とは、どういう意味ですか?

Q.「グッドケミストリー・グッドボンド(Good chemistry Good bond)」とは、どういう意味ですか? A.「グッドケミストリー・グッドボンド」は、英語で「相性が良い、親密である」という意味です。 「グッドケミストリー」は、直訳すると「良い化学」になり…

「ハゼゴン」とは、どんな意味ですか?

Q.「ハゼゴン」とは、どんな意味ですか? A.「ハゼゴン」とは、英語で「How is it going?(調子はどう? / 元気?)」の意味です。「How is it going?」を日本人が聞くと「ハゼゴン」に聞こえるということから。 実際に英語圏の人に通用するかどうかは、人そ…

「インディビジュアル」とは、どんな意味ですか?

Q.「インディビジュアル」とは、どんな意味ですか? A.「インディビジュアル」とは、英語で「個人」や「個性を持った人間」という意味があります。スペルは「Individual」です。

池田理代子さんのマンガ「ベルサイユのばら」の英題(英語の題名)を教えて

Q.池田理代子さんのマンガ「ベルサイユのばら」の英題(英語の題名)を教えてください。 A.「The Rose of Versailles」または「Rose of Versailles」になります。 The Rose of Versailles, Part 1 Limited Edition by Reiko Tajima メディア: DVD この商品を…